-
1 вызвать глубокий отклик в сердцах
General subject: strike a deep chord in the heartsУниверсальный русско-английский словарь > вызвать глубокий отклик в сердцах
-
2 chord
̈ɪkɔ:d I сущ.
1) струна (тж. перен.) to strike, touch the right chord ≈ задеть чувствительную струнку;
сыграть на каком-л. чувстве Mr. Davidson has touched the true chords of people's soul in some of his poems. ≈ Мистер Дэвидсон затронул истинные струны души человеческой в некоторых своих стихотворениях.
2) анат. связка vocal chords ≈ голосовые связки spinal chord ≈ спинной мозг Syn: ligament
3) мат. хорда( окружности)
4) строит. пояс фермы II сущ.
1) аккорд, гармония звуков to play chords ≈ играть аккорды dominant chord ≈ доминант-аккорд major chord ≈ мажорный аккорд minor chord ≈ минорный аккорд
2) сочетание цветов, гамма красок струна - to strike the right * задеть чувствительную струнку;
сыграть на каком-л. чувстве - to strike a deep * in the hearts вызвать глубокий отклик в сердцах (анатомия) связка - vocal *s голосовые связки (математика) хорда (строительство) пояс (формы) (зоология) спинная струна, хорда ( музыкальное) аккорд гармония, гармоническое сочетание (красок) (редкое) гармонировать;
сочетаться( редкое) приводить в гармонию, сочетать chord аккорд ~ гамма красок ~ стр. пояс (фермы) ~ анат. связка;
vocal chords голосовые связки;
spinal chord спинной мозг ~ струна (тж. перен.) ;
to strike (или to touch) the right chord задеть чувствительную струнку;
сыграть на (каком-л.) чувстве ~ мат. хорда chorda: chorda (pl -dae) анат. = chord ~ анат. связка;
vocal chords голосовые связки;
spinal chord спинной мозг ~ струна (тж. перен.) ;
to strike (или to touch) the right chord задеть чувствительную струнку;
сыграть на (каком-л.) чувстве ~ анат. связка;
vocal chords голосовые связки;
spinal chord спинной мозг -
3 chord
I [kɔ:d] n1. поэт. струнаto strike /to touch/ the right chord - задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве
2. анат. связка3. мат. хорда4. стр. пояс ( фермы)5. зоол. спинная струна, хордаII1. [kɔ:d] n1. муз. аккорд2. гармония, гармоническое сочетание ( красок)2. [kɔ:d] v редк.1) гармонировать; сочетаться2) приводить в гармонию, сочетать -
4 chord
I [kɔ:d] n1. поэт. струнаto strike /to touch/ the right chord - задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве
2. анат. связка3. мат. хорда4. стр. пояс ( фермы)5. зоол. спинная струна, хордаII1. [kɔ:d] n1. муз. аккорд2. гармония, гармоническое сочетание ( красок)2. [kɔ:d] v редк.1) гармонировать; сочетаться2) приводить в гармонию, сочетать -
5 strike a deep chord in the hearts
Общая лексика: вызвать глубокий отклик в сердцахУниверсальный англо-русский словарь > strike a deep chord in the hearts
-
6 chord
1. n поэт. струнаto strike a chord — взять аккорд; ударить по струнам
2. n анат. связка3. n мат. хорда4. n стр. пояс5. n зоол. спинная струна, хорда6. n муз. аккорд7. n гармония, гармоническое сочетание8. v редк. гармонировать; сочетаться9. v редк. приводить в гармонию, сочетать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский